1 00:00:01,376 --> 00:00:04,003 Sie schauen sich Hypatude Productions an. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,550 [Rockmusik] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 5 00:00:28,528 --> 00:00:29,654 Was ist das? 6 00:00:29,946 --> 00:00:31,239 Es ist nichts, Baby. 7 00:00:33,116 --> 00:00:34,993 [Rockmusik] 8 00:00:37,829 --> 00:00:39,247 Ich muss pinkeln, Baby. 9 00:00:52,260 --> 00:00:55,263 [Pfeifen] 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,889 Freches Mädchen. 11 00:00:56,931 --> 00:00:59,601 [knurren] - Ahhh! 12 00:01:01,311 --> 00:01:04,314 - Ahhh! 13 00:01:05,982 --> 00:01:08,985 [ominöse Musik] 14 00:01:09,736 --> 00:01:11,988 [Rockmusik] 15 00:01:12,030 --> 00:01:14,783 [schreiend] 16 00:01:22,499 --> 00:01:25,502 Er ist direkt hinter mir. 17 00:01:31,966 --> 00:01:34,260 Ah, nein, bitte. 18 00:01:38,431 --> 00:01:41,434 [Rockmusik] 19 00:01:58,535 --> 00:02:00,870 [Rockmusik] [Blitz] 20 00:02:01,663 --> 00:02:04,666 [Steiger] 21 00:02:10,964 --> 00:02:13,925 [ominöse Musik] 22 00:02:13,967 --> 00:02:15,760 [Monstergebrüll] 23 00:02:15,802 --> 00:02:16,886 [keuchend] 24 00:02:16,928 --> 00:02:20,056 [Titelmusik] 25 00:02:27,605 --> 00:02:30,608 [funkige Musik] 26 00:02:50,336 --> 00:02:51,713 Mmm, mmm, mmm. 27 00:02:53,256 --> 00:02:54,382 [hustet] 28 00:02:55,216 --> 00:02:56,384 Was machen wir hier? 29 00:02:56,801 --> 00:02:58,302 Also zuallererst, Babypuppe, 30 00:02:58,344 --> 00:02:59,512 Das möchte ich Ihnen mitteilen 31 00:02:59,554 --> 00:03:01,097 Du siehst sexy aus. 32 00:03:01,139 --> 00:03:02,473 Verstehst du, was ich sage? 33 00:03:02,515 --> 00:03:03,933 [ominöse Musik] 34 00:03:04,100 --> 00:03:05,643 Es ist ein bisschen heiß hier drin. 35 00:03:05,685 --> 00:03:07,395 Und ich möchte einfach Danke sagen 36 00:03:07,437 --> 00:03:08,521 für die Teilnahme an diesem Treffen mit Duffy 37 00:03:08,563 --> 00:03:09,564 von Bitch Ass Records. 38 00:03:09,606 --> 00:03:11,023 Sehen Sie, wir nennen uns Bitch Ass Records 39 00:03:11,065 --> 00:03:12,483 Weil wir Arschschlampen mögen, 40 00:03:12,525 --> 00:03:13,902 und gerade jetzt... 41 00:03:14,110 --> 00:03:15,319 Ich sehe beides, Baby. 42 00:03:15,361 --> 00:03:16,487 Weißt du, was ich sage? 43 00:03:16,821 --> 00:03:18,740 Aber du siehst deinen Sohn da oben, Baby. 44 00:03:19,657 --> 00:03:21,159 Er hat diese Gabe der Stimme. 45 00:03:22,201 --> 00:03:23,703 Er hat das... - Mi... Michael? 46 00:03:24,579 --> 00:03:26,372 Ja, jetzt können wir seinen Look nicht wirklich vermarkten, 47 00:03:26,414 --> 00:03:27,415 [Donnerschlag] 48 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 aber wir wollen nur seine Stimmbänder kaufen. 49 00:03:30,251 --> 00:03:31,586 Ich muss nichts tun? 50 00:03:32,545 --> 00:03:33,880 Sie sehen diesen Koffer voller Geld hier? 51 00:03:33,922 --> 00:03:35,089 Los, nimm das. 52 00:03:36,132 --> 00:03:37,300 Unterschreiben Sie ein wenig Papierkram. 53 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 Einen Gehaltsscheck kassieren? 54 00:03:40,261 --> 00:03:41,637 Baby, ich spreche von lebensverändernden, 55 00:03:41,679 --> 00:03:42,972 Verstehst du, was ich sage? 56 00:03:43,014 --> 00:03:44,307 [unheilvolle Geräusche] 57 00:03:45,892 --> 00:03:47,685 Mach weiter und nimm das. Nimm das. 58 00:03:47,727 --> 00:03:48,645 Öffnen? 59 00:03:49,145 --> 00:03:50,188 Mach weiter, Baby. 60 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 Ist das echt? 61 00:03:58,404 --> 00:04:00,615 Ja. Ja. Ja. 62 00:04:01,157 --> 00:04:03,326 Michael, ich höre dich nicht singen! 63 00:04:04,494 --> 00:04:05,536 [seufz] 64 00:04:05,828 --> 00:04:06,746 Das ist es, was du meinst, Babypuppe. 65 00:04:06,788 --> 00:04:08,039 Wir haben einen Deal? 66 00:04:08,790 --> 00:04:10,083 Sir, wir haben einen Deal. 67 00:04:10,667 --> 00:04:12,335 Ich brauche dich einfach unterschreibe ein wenig Papierkram. 68 00:04:12,377 --> 00:04:15,380 [angespannte Musik] 69 00:04:16,130 --> 00:04:18,466 Als sie ihm die Stimmbänder abnahmen, 70 00:04:19,509 --> 00:04:21,177 James, jetzt stumm, 71 00:04:21,344 --> 00:04:22,637 war nie dasselbe. 72 00:04:23,096 --> 00:04:24,472 Bis eines Tages, 73 00:04:24,514 --> 00:04:25,682 er entschied 74 00:04:26,057 --> 00:04:28,309 er wollte ein Serienmörder werden. 75 00:04:28,351 --> 00:04:30,853 Ich kann Omas Hamburger-Helfer riechen. 76 00:04:43,658 --> 00:04:45,785 Du wurdest vampiert, Bock, oh. 77 00:04:45,827 --> 00:04:48,830 [Funkmusik] [Schüsse] 78 00:04:57,171 --> 00:04:58,965 Hallo, Kleiner. 79 00:04:59,799 --> 00:05:01,467 Der Name ist Charles. 80 00:05:01,509 --> 00:05:03,720 Rufen Sie mich an, wenn Sie mich jemals brauchen. 81 00:05:04,345 --> 00:05:05,638 Okay? 82 00:05:05,680 --> 00:05:08,683 [Polizeiesirene] 83 00:05:08,975 --> 00:05:10,226 Wir waren nie hier. 84 00:05:10,268 --> 00:05:11,728 Bis wir uns wiedersehen. 85 00:05:15,732 --> 00:05:17,608 [Polizeiesirenen] 86 00:05:19,944 --> 00:05:22,947 [Auto verbrennt Gummi] 87 00:05:24,323 --> 00:05:25,575 Beweg dich, Brah. 88 00:05:26,576 --> 00:05:29,203 [ominöse Musik] 89 00:05:39,505 --> 00:05:40,715 [Klopf, Klopf] 90 00:05:49,140 --> 00:05:49,891 Was? 91 00:06:07,992 --> 00:06:10,995 [Funkmusik] 92 00:06:11,370 --> 00:06:12,872 Ahh. 93 00:06:12,914 --> 00:06:14,206 Was zum Teufel! 94 00:06:14,248 --> 00:06:15,291 Ahh! 95 00:06:15,333 --> 00:06:16,959 Nein, nein, nein, bitte, bitte, bitte, 96 00:06:17,001 --> 00:06:18,544 Ich will diese Scheiße. 97 00:06:18,753 --> 00:06:21,756 [funkige Musik] 98 00:06:23,049 --> 00:06:24,467 Ja, ja. 99 00:06:26,844 --> 00:06:28,304 Ich habe auf meine gewartet ganzes ganzes Leben dafür, 100 00:06:28,346 --> 00:06:29,722 Motherfucker, komm schon, was hast du? 101 00:06:29,764 --> 00:06:30,515 Was zum Teufel? 102 00:06:44,946 --> 00:06:47,949 [Funkmusik] 103 00:06:49,242 --> 00:06:50,284 Wow! 104 00:06:50,618 --> 00:06:52,328 Das ist der Scheiß von Weißen. 105 00:06:53,412 --> 00:06:54,539 Bulle ja. 106 00:06:54,956 --> 00:06:57,166 Sprechen Sie mit diesen Händen, weil Mein Gesicht ist mir egal. 107 00:06:57,917 --> 00:06:59,377 Wow! 108 00:07:02,713 --> 00:07:04,799 [lacht] 109 00:07:06,634 --> 00:07:07,927 Hey, das hat Spaß gemacht. 110 00:07:07,969 --> 00:07:09,637 [ominöser Soundeffekt] 111 00:07:17,436 --> 00:07:19,188 [ominöse Musik] 112 00:07:23,860 --> 00:07:25,236 Nein. 113 00:07:29,031 --> 00:07:32,034 [Rockmusik] 114 00:07:51,429 --> 00:07:52,889 Was machst du hier? 115 00:07:56,058 --> 00:07:58,394 Hol dir ein Leben, du verdammter Verlierer! 116 00:07:59,228 --> 00:08:02,231 [weinen] 117 00:08:06,569 --> 00:08:09,197 [Rockmusik] 118 00:08:46,901 --> 00:08:49,904 [ominöse Musik] 119 00:08:50,112 --> 00:08:53,115 [Vögel zwitschern] 120 00:09:40,997 --> 00:09:44,000 [Horn] 121 00:09:44,083 --> 00:09:47,086 [Zeitlupe] 122 00:09:57,888 --> 00:10:00,891 [Explosion] 123 00:10:10,985 --> 00:10:13,988 [Rockmusik] 124 00:11:20,846 --> 00:11:27,812 [ominöse Musik] 125 00:11:35,069 --> 00:11:38,072 [Rockmusik] 126 00:12:34,879 --> 00:12:37,882 [unheilvolle Geräusche] 127 00:12:45,389 --> 00:12:46,974 [Hund bellt] 128 00:12:47,183 --> 00:12:48,434 Bleib ruhig, Junge. 129 00:13:18,047 --> 00:13:21,050 [unheilvolle Geräusche] 130 00:13:44,114 --> 00:13:47,117 [Technomusik] 131 00:14:32,204 --> 00:14:32,997 Legen Sie es zurück. 132 00:14:33,956 --> 00:14:34,706 Leg es zurück, bevor ich gehe, 133 00:14:34,748 --> 00:14:36,125 Weißes Mädchen, verrückt nach deinem Arsch? 134 00:14:45,259 --> 00:14:46,218 Okay, beeil dich, 135 00:14:47,428 --> 00:14:48,429 beeil dich. 136 00:14:53,642 --> 00:14:54,643 Beeil dich. 137 00:14:56,228 --> 00:14:58,105 Okay, das ist einfach unhöflich. 138 00:14:58,147 --> 00:15:00,774 [Technomusik] 139 00:15:01,609 --> 00:15:03,444 [ominöse Musik] 140 00:15:12,995 --> 00:15:15,998 [Rockmusik] 141 00:16:05,339 --> 00:16:06,465 [huuuh] 142 00:16:06,507 --> 00:16:08,216 Ich bin der Präsident der HOA, 143 00:16:08,258 --> 00:16:10,844 und einen schwarzen Gürtel in Tai Bo, Wichser. 144 00:16:10,928 --> 00:16:12,888 Billy Bob, geh weg. 145 00:16:27,569 --> 00:16:29,613 [Rap-Musik] 146 00:16:39,707 --> 00:16:42,710 [ominöse Musik] 147 00:17:14,575 --> 00:17:17,578 [Rap-Musik] 148 00:18:19,306 --> 00:18:22,309 [unheilvolle Geräusche] 149 00:18:37,783 --> 00:18:40,786 [ominöse Musik] 150 00:19:28,041 --> 00:19:30,586 [ominöse Musik] 151 00:20:06,413 --> 00:20:09,416 [ominöse Musik] 152 00:20:34,232 --> 00:20:34,832 Hallo. 153 00:20:58,465 --> 00:21:01,468 [Rockmusik] 154 00:21:43,427 --> 00:21:46,596 [Mixer] 155 00:22:33,018 --> 00:22:34,311 [seufz] 156 00:23:15,685 --> 00:23:21,983 [ominöse Musik] 157 00:23:35,247 --> 00:23:37,082 Ah, hol ihn, Jimmy. 158 00:23:39,918 --> 00:23:42,420 [schreit] 159 00:23:48,802 --> 00:23:51,805 [unheilvolle Geräusche] 160 00:24:02,649 --> 00:24:05,652 [Rockmusik] 161 00:26:10,402 --> 00:26:12,111 Das wird die Bombe! 162 00:26:12,153 --> 00:26:15,156 [unheilvolle Geräusche] 163 00:26:22,956 --> 00:26:25,333 Verdammtes Mädchen, du siehst verdammt gut aus. 164 00:26:32,799 --> 00:26:35,802 [Steiger] 165 00:26:39,597 --> 00:26:40,890 Dieser Arsch ist fett. 166 00:26:43,852 --> 00:26:46,062 Oh, Schaukel. 167 00:26:56,364 --> 00:26:57,324 Kühlen. 168 00:26:57,574 --> 00:26:58,366 Mädchen, es ist wahrscheinlich nur so 169 00:26:58,408 --> 00:26:59,534 ein paar Hintern im Wald. 170 00:27:00,452 --> 00:27:01,536 Ich weiß nicht. 171 00:27:01,828 --> 00:27:03,413 Ich habe total etwas skizzenhaftes gehört 172 00:27:03,455 --> 00:27:05,040 Geräusch im Wald gerade jetzt. 173 00:27:05,915 --> 00:27:07,459 Wie auch immer, komm her, boo. 174 00:27:12,505 --> 00:27:14,007 [Steiger] 175 00:27:14,049 --> 00:27:15,550 Wenn meine Eltern uns hier draußen erwischen, 176 00:27:15,592 --> 00:27:16,676 Ich bin so kaputt. 177 00:27:16,801 --> 00:27:19,637 Im Umkreis von Kilometern ist niemand da. 178 00:27:20,347 --> 00:27:21,264 Kühlen. 179 00:27:37,489 --> 00:27:39,449 Du weißt, dass du dabei bist Holen Sie sich dieses Geschäft, oder? 180 00:27:39,991 --> 00:27:41,534 Das ist die Bombe. 181 00:27:46,539 --> 00:27:49,417 [schreiend] 182 00:27:51,419 --> 00:27:54,422 [ominöse Musik] 183 00:28:02,722 --> 00:28:05,725 [unhörbare Geräusche] 184 00:28:21,616 --> 00:28:24,619 [Reifenkies] 185 00:28:28,790 --> 00:28:30,208 Wunderschön. 186 00:28:59,279 --> 00:29:02,282 [ominöse Musik] 187 00:30:23,780 --> 00:30:27,200 [unheilvolle Geräusche] 188 00:31:11,828 --> 00:31:17,041 [ominöse Musik] 189 00:32:52,595 --> 00:32:57,392 [ominöse Musik] 190 00:35:04,435 --> 00:35:10,817 [RandB-Musik] 191 00:35:35,967 --> 00:35:38,970 [keuchend] 192 00:35:40,471 --> 00:35:43,474 [RandB-Musik] 193 00:36:06,080 --> 00:36:09,083 [Wasserfall] 194 00:36:21,345 --> 00:36:24,348 Geburtstagstag. 195 00:36:27,268 --> 00:36:28,269 Verzeihung. 196 00:36:28,311 --> 00:36:29,520 Kann ich Ihr Telefon benutzen? 197 00:36:31,230 --> 00:36:32,356 Charles! 198 00:36:35,568 --> 00:36:38,571 [Rockmusik] 199 00:36:48,581 --> 00:36:49,915 Denken Sie daran, als Sie das gesagt haben 200 00:36:49,957 --> 00:36:51,125 Wenn ich jemals einen Gefallen bräuchte, 201 00:36:51,167 --> 00:36:52,376 Ich könnte dich einfach anrufen? 202 00:36:55,046 --> 00:36:56,005 Ich brauche einen Gefallen. 203 00:36:56,339 --> 00:36:59,342 Wir machen uns auf den Weg. 204 00:37:15,858 --> 00:37:17,568 [entzückend] 205 00:37:26,702 --> 00:37:28,412 Tut mir leid, diese Zeit des Monats. 206 00:37:28,454 --> 00:37:30,221 [unheilvolle Geräusche] Das habe ich nicht getan Ich weiß, dass andere es riechen können. 207 00:37:32,792 --> 00:37:35,795 [knurrt] 208 00:37:38,172 --> 00:37:40,132 Entschuldigung. 209 00:37:44,136 --> 00:37:45,763 [gedämpfte Geräusche] 210 00:37:45,805 --> 00:37:47,765 Nur ein kleiner Snack. 211 00:38:00,778 --> 00:38:03,781 [Rockmusik] 212 00:38:36,188 --> 00:38:37,815 Yo, dieser Ort ist krank. 213 00:38:40,735 --> 00:38:42,653 Ziemlich blöd. - Schauen Sie sich diesen Ort an. 214 00:38:42,695 --> 00:38:44,238 Yo, dieser Ort hat eine verdammte Atmosphäre. 215 00:38:45,322 --> 00:38:46,532 Es wird reichen, denke ich. 216 00:38:49,660 --> 00:38:51,078 Es ist, als hätte es auf uns gewartet. 217 00:38:52,204 --> 00:38:54,498 Oh Mädchen, heute Abend werde ich Jack verschlingen. 218 00:38:55,499 --> 00:38:58,335 Ich wette, dieses Haus hat ein Verdammter Killerschornstein, 219 00:38:58,461 --> 00:39:00,546 und ich rufe Dibs auf der Couch an. 220 00:39:04,884 --> 00:39:06,052 Alles klar, Baby. 221 00:39:07,595 --> 00:39:08,804 Ohh, sieh dir dieses Holz an. 222 00:39:08,846 --> 00:39:09,930 Es ist wunderschön gealtert. 223 00:39:09,972 --> 00:39:11,307 [Rockmusik] 224 00:39:16,562 --> 00:39:17,162 Ew. 225 00:39:18,355 --> 00:39:19,648 Schatz. Schatz. 226 00:39:26,447 --> 00:39:27,448 Ist das... 227 00:39:27,990 --> 00:39:29,492 Gehört das jemandem von euch? 228 00:39:31,118 --> 00:39:32,745 Riecht neu. 229 00:39:33,496 --> 00:39:34,538 Leg den Scheiß weg. 230 00:39:35,247 --> 00:39:37,333 Spektakulär. 231 00:39:39,085 --> 00:39:41,879 Ich habe die Biere für die Crew besorgt. 232 00:39:42,046 --> 00:39:43,338 Yo, dieser Ort ist gruselig, Alter. 233 00:39:43,380 --> 00:39:44,298 Das ist es, Mann. 234 00:39:44,340 --> 00:39:45,758 Wir leben in einer verdammten Atmosphäre. 235 00:39:46,842 --> 00:39:47,551 Oh mein Gott. 236 00:39:48,094 --> 00:39:49,470 Schatz, sieh dir diesen Kamin an. 237 00:39:49,512 --> 00:39:50,805 Es ist wie auf dem neuesten Stand der Technik. 238 00:39:51,680 --> 00:39:52,807 Du solltest einspringen. 239 00:39:54,225 --> 00:39:55,684 Das bin so ich. Das sind wir. 240 00:39:56,727 --> 00:39:57,686 Ich werde nach draußen gehen. 241 00:39:58,145 --> 00:39:59,355 Huh. 242 00:40:00,231 --> 00:40:02,525 [unheilvolle Geräusche] 243 00:40:06,028 --> 00:40:06,946 Baby... 244 00:40:07,530 --> 00:40:09,198 Die Holzarbeiten hier sind so schön. 245 00:40:09,240 --> 00:40:10,324 Ich weiß. 246 00:40:11,242 --> 00:40:12,368 Woran denken Sie, 247 00:40:12,701 --> 00:40:13,536 eine Familie... 248 00:40:14,203 --> 00:40:14,912 Hier? 249 00:40:15,287 --> 00:40:16,205 Nur wir beide. 250 00:40:18,165 --> 00:40:19,083 Baby... 251 00:40:19,500 --> 00:40:20,501 Das habe ich dir gesagt 252 00:40:20,543 --> 00:40:21,919 Du musst hundert Jahre warten. 253 00:40:21,961 --> 00:40:23,003 Ich möchte nicht warten 254 00:40:23,045 --> 00:40:24,463 noch hundert Jahre. 255 00:40:26,048 --> 00:40:26,840 Schatz, 256 00:40:26,882 --> 00:40:28,342 Das ist Teil meiner Familientradition. 257 00:40:28,384 --> 00:40:31,053 Okay, ich bin königlicher Abstammung. 258 00:40:31,095 --> 00:40:31,970 Respektiere es. 259 00:40:32,012 --> 00:40:33,013 Lass es fallen. 260 00:40:40,062 --> 00:40:40,771 Bußgeld. 261 00:40:41,230 --> 00:40:42,064 Hey Mädchen, 262 00:40:42,106 --> 00:40:43,983 Wenn du mich wie sechs Flaggen gleiten lässt. 263 00:40:44,608 --> 00:40:45,943 Oh, wissen Sie, ich denke gerade darüber nach 264 00:40:45,985 --> 00:40:47,319 macht mich so nass, 265 00:40:47,361 --> 00:40:48,445 die langen Schlangen, 266 00:40:48,487 --> 00:40:50,114 das überteuerte Gift. 267 00:40:50,573 --> 00:40:51,574 Ich bin einfach so... 268 00:40:52,241 --> 00:40:53,159 nüchtern. 269 00:40:54,910 --> 00:40:56,412 Wissen Sie, Sie haben recht. 270 00:40:57,037 --> 00:40:58,163 Lasst uns einfach nur die Stimmung verbessern. 271 00:40:58,205 --> 00:40:59,331 Lasst uns einfach Stimmung machen. 272 00:40:59,373 --> 00:41:02,543 [unheilvolles Geräusch] 273 00:41:02,751 --> 00:41:03,961 [lacht] 274 00:41:04,003 --> 00:41:05,296 Oh, Alter! 275 00:41:05,546 --> 00:41:06,505 Weißt du, wie spät es ist? 276 00:41:07,047 --> 00:41:07,715 Weißt du, wie spät? 277 00:41:08,632 --> 00:41:09,550 Verdammte Stimmung. 278 00:41:09,967 --> 00:41:10,885 Ja, Mann. 279 00:41:11,385 --> 00:41:12,803 [Rockmusik] 280 00:41:14,597 --> 00:41:16,557 Prost – Ja. 281 00:41:54,428 --> 00:41:56,013 Es ist die Stimmung, es ist die Stimmung. 282 00:41:56,055 --> 00:41:57,306 Es ist die Stimmung. 283 00:41:57,598 --> 00:41:59,892 Ja, okay, in deinen verdammten Träumen. 284 00:42:02,061 --> 00:42:03,646 Nein, du magst, das ist er. 285 00:42:04,521 --> 00:42:05,981 Machen Sie eigentlich gerne Witze? 286 00:42:06,440 --> 00:42:07,399 Nein, sieh ihn dir an. 287 00:42:07,566 --> 00:42:08,692 Schau dir Jack an. 288 00:42:09,318 --> 00:42:10,527 Es gibt keine Konkurrenz. 289 00:42:11,570 --> 00:42:12,321 Okay. 290 00:42:13,280 --> 00:42:14,156 Wettbewerb fördern. 291 00:42:15,407 --> 00:42:16,659 Ein Liegestützwettbewerb. 292 00:42:17,326 --> 00:42:18,452 Du bist so peinlich, Alter. - Oh mein Gott. 293 00:42:18,494 --> 00:42:19,286 Es tut mir Leid, 294 00:42:19,328 --> 00:42:20,746 Bobby wird aber wahrscheinlich gewinnen. 295 00:42:21,163 --> 00:42:22,248 Hast du Jack gesehen? 296 00:42:23,040 --> 00:42:23,666 Ja. 297 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 Ja, nein. 298 00:42:26,168 --> 00:42:27,670 Aber nichts für ungut - Oh, warte, meinst du das ernst? 299 00:42:28,295 --> 00:42:29,505 Nein, als wäre ich nicht unhöflich gewesen 300 00:42:29,547 --> 00:42:30,798 oder so, ich sage nur so 301 00:42:31,423 --> 00:42:32,174 Bobby, 302 00:42:32,466 --> 00:42:34,009 Bring mich bloß nicht in Verlegenheit. 303 00:42:34,510 --> 00:42:35,427 Das werde ich nicht, Baby. 304 00:42:35,761 --> 00:42:37,054 Und zieh auch deine Jacke aus. 305 00:42:37,596 --> 00:42:38,556 Sicher. 306 00:42:43,435 --> 00:42:44,853 Baby, zeig es ihnen. 307 00:42:44,895 --> 00:42:46,522 Darauf kannst du deinen Arsch verwetten, Baby. 308 00:42:49,650 --> 00:42:50,776 Aufleuchten. 309 00:42:52,236 --> 00:42:54,112 Alter, Jack sieht so gut aus. 310 00:42:54,154 --> 00:42:56,031 [jubelnder Hintergrund] Er ist es wird bei mir noch besser aussehen. 311 00:42:56,073 --> 00:42:57,574 Lass uns gehen, Jack! 312 00:42:57,825 --> 00:42:59,451 Oh, du bist schlecht. 313 00:42:59,618 --> 00:43:00,661 Nein, du bist schlecht. 314 00:43:00,703 --> 00:43:01,745 [Jubel im Hintergrund] 315 00:43:01,787 --> 00:43:02,830 Nein, du bist schlecht. 316 00:43:03,038 --> 00:43:04,707 Nein, du bist schlecht. 317 00:43:05,249 --> 00:43:06,542 Nein, du bist schlecht. 318 00:43:07,084 --> 00:43:08,377 Ich meine, 319 00:43:08,585 --> 00:43:09,419 Du bist schlecht. 320 00:43:09,461 --> 00:43:10,295 Ich spüre auch den Pump, Mann. 321 00:43:10,337 --> 00:43:11,046 Ich möchte wie du sein. 322 00:43:11,088 --> 00:43:12,089 Ich möchte gewinnen. 323 00:43:12,506 --> 00:43:13,841 Baby, ich habe Durst. 324 00:43:14,174 --> 00:43:15,092 [Gruppe jubelt] 325 00:43:15,134 --> 00:43:16,885 Baby, ich sagte, ich hätte Durst. 326 00:43:16,927 --> 00:43:18,136 Ich gehe immer noch, Bruder. - Wie. Wie jetzt? 327 00:43:18,178 --> 00:43:18,845 Ja. 328 00:43:18,887 --> 00:43:20,014 Okay. - Ich gehe immer noch. 329 00:43:20,389 --> 00:43:22,141 [jubelt] – Ich gehe immer noch. 330 00:43:22,850 --> 00:43:24,059 Ich gewinne! 331 00:43:24,768 --> 00:43:25,853 Verlierer! 332 00:43:26,061 --> 00:43:27,855 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Verlierer. 333 00:43:29,732 --> 00:43:31,150 Er hat gewonnen! - Psst. 334 00:43:31,525 --> 00:43:33,068 Was? - Verdammt, ist das so, Bruder? 335 00:43:35,487 --> 00:43:36,530 [ominöse Musik] 336 00:43:54,048 --> 00:43:57,051 [ominöse Musik] 337 00:44:02,222 --> 00:44:03,807 [Gitarrenriss] 338 00:44:06,018 --> 00:44:07,353 Yo, wir sollten etwas tun. 339 00:44:08,020 --> 00:44:09,271 Wie. Wie ein Spiel. 340 00:44:09,605 --> 00:44:10,898 Wie Scharaden oder Twister? 341 00:44:11,273 --> 00:44:12,316 Ja, ich werde bestehen. 342 00:44:12,816 --> 00:44:13,984 Es sei denn, ich spiele mit dir, Baby. 343 00:44:16,362 --> 00:44:17,404 Ew, Bruder. 344 00:44:17,446 --> 00:44:19,156 Besorge dir ein verdammtes Zimmer. 345 00:44:19,448 --> 00:44:21,617 [guitar rift] - Ja, Besorge dir ein verdammtes Zimmer, Bruder. 346 00:44:25,788 --> 00:44:26,997 Du liebst mich. 347 00:44:27,206 --> 00:44:27,873 Ja. 348 00:44:28,207 --> 00:44:29,333 Sag es nicht, es sei denn, du meinst es ernst. 349 00:44:29,375 --> 00:44:30,626 Das ist ein starkes Wort. 350 00:44:30,751 --> 00:44:31,585 Ich tue. 351 00:44:32,628 --> 00:44:33,629 Du tust? 352 00:44:34,630 --> 00:44:36,631 [ominöse Musik] [kichert] 353 00:44:36,673 --> 00:44:37,966 Das tue ich nicht, das habe ich auch nicht vor 354 00:44:38,300 --> 00:44:39,760 Töte die Stimmung, aber ich bekomme ... 355 00:44:39,802 --> 00:44:41,762 ein wirklich komisches Gefühl, dass… 356 00:44:42,471 --> 00:44:43,180 jemand ist… 357 00:44:43,222 --> 00:44:44,348 Schau zu, Baby! 358 00:44:44,390 --> 00:44:45,641 [Rap-Musik] 359 00:44:46,767 --> 00:44:48,067 Baby, wie kommen wir da da raus? 360 00:44:49,645 --> 00:44:51,063 Baby, pass auf! 361 00:44:53,941 --> 00:44:54,541 Baby! 362 00:44:54,858 --> 00:44:55,567 Achtung! 363 00:44:57,820 --> 00:44:58,529 Geh in den Wald! 364 00:45:01,073 --> 00:45:01,824 Hä? 365 00:45:02,533 --> 00:45:03,701 Was ist mit Wahrheit oder Pflicht? 366 00:45:03,909 --> 00:45:05,660 Oh, ja. 367 00:45:05,702 --> 00:45:06,703 Ich mag es. 368 00:45:06,912 --> 00:45:07,913 [skurrile Musik] Was? 369 00:45:07,955 --> 00:45:08,830 Du hast Angst davor 370 00:45:08,872 --> 00:45:09,998 einmal die Wahrheit sagen? 371 00:45:10,040 --> 00:45:11,083 Lass es uns tun. 372 00:45:11,375 --> 00:45:12,751 Nein, Alter, das ist eine schreckliche Idee. 373 00:45:12,793 --> 00:45:13,877 Sie wissen, wie es dieser Gruppe geht. 374 00:45:13,919 --> 00:45:16,130 Okay, vielleicht nicht Wahrheit oder Pflicht. 375 00:45:16,588 --> 00:45:17,798 Aber Geistergeschichten? 376 00:45:17,840 --> 00:45:18,548 Ich meine, 377 00:45:18,590 --> 00:45:20,759 Dieser Ort fühlt sich an, als würde es spuken. 378 00:45:21,260 --> 00:45:22,219 Verfolgt? 379 00:45:22,261 --> 00:45:23,261 Dieser Ort fühlt sich an wie ein 380 00:45:23,303 --> 00:45:24,721 Normale Kabine, Amber. 381 00:45:25,180 --> 00:45:26,390 Vielleicht ist es das nicht 382 00:45:26,473 --> 00:45:27,850 das Haus, in dem es spukt. 383 00:45:28,225 --> 00:45:29,476 Vielleicht bist du es. 384 00:45:30,936 --> 00:45:31,728 Schatten. 385 00:45:31,979 --> 00:45:32,938 Das ist verdammter Schatten. 386 00:45:33,355 --> 00:45:34,481 Das ist verdammter Schatten. 387 00:45:34,857 --> 00:45:36,358 Nein, da draußen ist etwas. 388 00:45:38,318 --> 00:45:39,486 Ich habe es in den Bäumen gesehen. 389 00:45:42,156 --> 00:45:43,115 Was denkst du ist es? 390 00:45:44,241 --> 00:45:45,075 Ein Tiger? 391 00:45:46,076 --> 00:45:46,910 Rawr! 392 00:45:46,952 --> 00:45:48,620 Rawr! Oh, Simba. 393 00:45:48,912 --> 00:45:50,539 Du bringst die Stimmung zum Stolpern, nicht wahr? 394 00:45:51,582 --> 00:45:53,083 Nimm eine Beruhigungspille und setz dich, Papa. 395 00:45:53,333 --> 00:45:54,960 Alter, das sollte Spaß machen. 396 00:45:55,002 --> 00:45:55,919 Du tust so, als wären wir in einer 397 00:45:55,961 --> 00:45:57,421 verdammter Horrorfilm! 398 00:45:57,588 --> 00:45:58,547 Ich weiß, Baby. 399 00:45:58,630 --> 00:46:00,215 Ich habe Angst. - Ja, Baby. Ja, Baby. 400 00:46:00,507 --> 00:46:01,592 [unangenehme Musik] Tröste mich. 401 00:46:02,217 --> 00:46:03,218 Liebe mich. - Ohh. 402 00:46:03,302 --> 00:46:05,387 Oh, Baby. Baby. 403 00:46:05,596 --> 00:46:06,221 Oh. 404 00:46:06,263 --> 00:46:07,264 Werde nicht eifersüchtig, Mann. 405 00:46:07,306 --> 00:46:08,724 Ja, verpiss dich. 406 00:46:09,183 --> 00:46:10,350 Ha ha, zu Pluto? 407 00:46:10,559 --> 00:46:11,226 Zum Mars. 408 00:46:11,268 --> 00:46:11,977 Nicht wahr? 409 00:46:12,644 --> 00:46:13,812 Wir sind acht Idioten... 410 00:46:13,979 --> 00:46:14,730 in einer Hütte 411 00:46:14,897 --> 00:46:16,064 mitten im Nirgendwo. 412 00:46:16,523 --> 00:46:17,691 Das habe ich schon einmal gesehen. 413 00:46:17,983 --> 00:46:19,776 [Rap-Musik] 414 00:46:21,653 --> 00:46:22,404 Baby, pass auf! 415 00:46:23,113 --> 00:46:24,322 Es hatte keine Form, 416 00:46:24,364 --> 00:46:25,574 es fühlte sich einfach dicht an. 417 00:46:25,616 --> 00:46:26,450 [ominöse Musik] 418 00:46:26,492 --> 00:46:27,367 Scheiß drauf. 419 00:46:27,493 --> 00:46:28,093 Ich bin dabei. 420 00:46:29,203 --> 00:46:29,870 Wahrheit oder Pflicht? 421 00:46:30,704 --> 00:46:31,538 Gut, Wahrheit oder Pflicht. 422 00:46:31,580 --> 00:46:32,372 Alles klar, ich werde der sein 423 00:46:32,414 --> 00:46:33,415 der erste, der es abflammt. 424 00:46:33,874 --> 00:46:34,500 Okay. 425 00:46:35,000 --> 00:46:36,126 Ich wage dich 426 00:46:36,168 --> 00:46:37,503 um Leon zu küssen. 427 00:46:38,378 --> 00:46:39,963 [Gruppe oh] 428 00:46:41,173 --> 00:46:41,840 Gut. 429 00:46:44,551 --> 00:46:45,219 Ich mag es. 430 00:46:49,264 --> 00:46:50,516 [Rap-Musik] 431 00:46:54,478 --> 00:46:55,395 Wo ist er... - Ahh. 432 00:46:58,065 --> 00:46:59,274 Schau es dir an, schau es dir an. 433 00:47:00,108 --> 00:47:00,943 Äh. Äh. Äh. 434 00:47:01,318 --> 00:47:02,736 Äh. Äh. Äh. Äh. 435 00:47:02,861 --> 00:47:04,446 Burrr. Burrr. 436 00:47:04,613 --> 00:47:05,781 Brrrrrrr. 437 00:47:06,615 --> 00:47:08,116 Alter, du bist ein Star-Typ. 438 00:47:08,700 --> 00:47:09,576 Alter, wie die Etiketten sein sollten 439 00:47:09,618 --> 00:47:11,036 Ich rufe Sie gerade an. 440 00:47:11,245 --> 00:47:12,246 Ja, Alter, total. 441 00:47:13,163 --> 00:47:14,414 Ich sollte ein Star sein. 442 00:47:15,123 --> 00:47:15,723 Du weißt es. 443 00:47:16,416 --> 00:47:17,376 Mein Mädchen weiß es. 444 00:47:18,252 --> 00:47:18,960 Bobby und Jack 445 00:47:19,002 --> 00:47:19,962 Ihr wisst es alle. 446 00:47:20,128 --> 00:47:21,588 Yo, euch allen Ich habe von dem Kehlkopfkiller gehört. 447 00:47:21,630 --> 00:47:22,380 [ominöse Musik] 448 00:47:22,422 --> 00:47:23,757 Und ich spreche nicht nur von Sally. 449 00:47:24,091 --> 00:47:25,717 Ooh, klingt erotisch. 450 00:47:26,134 --> 00:47:27,135 Scheiße, nein, Bruder. 451 00:47:27,177 --> 00:47:28,095 Was ist ein Kehlkopfkiller? 452 00:47:28,595 --> 00:47:29,763 So etwas gibt es nicht, 453 00:47:29,805 --> 00:47:30,764 verdammter Idiot. 454 00:47:30,806 --> 00:47:31,807 [ominöse Musik] 455 00:47:31,974 --> 00:47:33,100 Nun, angeblich, 456 00:47:33,392 --> 00:47:34,643 in diesem Bereich 457 00:47:35,811 --> 00:47:36,770 Es gibt einen Mörder. 458 00:47:36,812 --> 00:47:37,813 Das trägt eine Maske. 459 00:47:38,814 --> 00:47:40,148 Und er tötet seine Opfer 460 00:47:40,357 --> 00:47:41,525 indem sie ihnen die Kehle durchschneiden. 461 00:47:41,692 --> 00:47:42,776 Verdammter Leon. 462 00:47:42,818 --> 00:47:44,319 Halt die Klappe, Bruder. 463 00:47:44,611 --> 00:47:46,405 Oh, ich kann definitiv einige Kehlen füllen. 464 00:47:46,780 --> 00:47:47,990 Oh ja. 465 00:47:48,282 --> 00:47:49,241 Du bist so ein Schwein. 466 00:47:49,283 --> 00:47:50,116 Mmm. 467 00:47:50,158 --> 00:47:51,410 Oink. Oink. Oink. - Und ich liebe es. 468 00:47:51,535 --> 00:47:52,577 [Schweinegeräusche] 469 00:47:52,619 --> 00:47:54,329 Bro, wenn wir gerade von Schweinen sprechen, 470 00:47:54,371 --> 00:47:56,039 Ich habe einen Tankstellenangestellten angeheuert 471 00:47:56,748 --> 00:47:58,166 in Idaho, und ich grinste sie an. 472 00:47:58,834 --> 00:48:00,836 Ew, wahnsinnig eklig. 473 00:48:01,211 --> 00:48:01,962 Hmm. 474 00:48:02,004 --> 00:48:02,921 Stoppen. 475 00:48:04,339 --> 00:48:06,258 Du bist eine Hulkamania-Legende, Bruder. 476 00:48:06,592 --> 00:48:07,593 [ominöse Musik] 477 00:48:07,968 --> 00:48:08,677 Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten 478 00:48:08,719 --> 00:48:09,928 Habe hier verdammt noch mal ein Taxi genommen. 479 00:48:09,970 --> 00:48:11,263 Es war nicht meine Schuld. 480 00:48:13,307 --> 00:48:14,015 Alles klar, alles klar, alles klar, 481 00:48:14,057 --> 00:48:14,975 Alle beruhigen sich. 482 00:48:15,017 --> 00:48:15,851 Ich will es einfach 483 00:48:16,351 --> 00:48:17,269 einen Toast aussprechen. 484 00:48:17,311 --> 00:48:18,436 [unheilvolle Geräusche] 485 00:48:18,478 --> 00:48:19,896 Ich und Mary, Baby, bekommen ein Baby. 486 00:48:19,938 --> 00:48:21,189 Ich spiele nur. Ha. Ha. Ha. 487 00:48:21,231 --> 00:48:22,691 Also gut, genug von deiner Scheiße. 488 00:48:22,733 --> 00:48:23,984 [ominöse Musik] 489 00:48:24,026 --> 00:48:24,735 Baby? 490 00:48:25,819 --> 00:48:26,445 Wagen. 491 00:48:27,487 --> 00:48:28,488 Trau dich, Baby. 492 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 Oh, nenn mich nicht mehr Bobby. 493 00:48:31,700 --> 00:48:33,327 Nenn mich PePe. 494 00:48:34,328 --> 00:48:35,037 Okay, 495 00:48:35,412 --> 00:48:37,623 Nicht um die Stimmung zu zerstören oder so 496 00:48:38,248 --> 00:48:39,332 Kann jemand mit mir gehen? 497 00:48:39,374 --> 00:48:40,667 um die Asche meiner Mutter zu verstreuen? 498 00:48:42,461 --> 00:48:43,503 Kann es nicht warten? 499 00:48:44,671 --> 00:48:45,964 Nein, nicht wirklich. 500 00:48:46,548 --> 00:48:47,924 Hast du noch die Asche deiner Mutter? 501 00:48:48,508 --> 00:48:50,135 Alles klar, Baby, ich schätze, wir können gehen. 502 00:48:50,886 --> 00:48:51,970 Aber kann ich deinen Spaziergang trinken? 503 00:48:52,012 --> 00:48:53,055 Jack, steh auf. 504 00:49:17,663 --> 00:49:18,622 Wohin ist er gegangen? 505 00:49:18,914 --> 00:49:19,790 Ich weiß nicht. 506 00:49:20,540 --> 00:49:21,207 Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun sollten 507 00:49:21,249 --> 00:49:22,042 Komm mit auf diese verdammte Reise. 508 00:49:22,167 --> 00:49:23,418 Ich wollte einfach nur weg. 509 00:49:23,460 --> 00:49:24,836 Habt eine gute Zeit. - Nein. Nein. Nein. 510 00:49:24,878 --> 00:49:26,296 [angespannte Musik] Schau, ich versuche nicht zu sterben. 511 00:49:26,338 --> 00:49:27,380 Komm schon, wir wollten gerade... 512 00:49:27,422 --> 00:49:28,439 - Ahh! - Scheiß drauf. 513 00:49:28,590 --> 00:49:29,466 Morgan! - Ah! 514 00:49:30,008 --> 00:49:31,134 [grunzt] 515 00:49:32,636 --> 00:49:34,763 [ominöse Musik] 516 00:49:52,781 --> 00:49:54,741 [keuchend] 517 00:49:59,246 --> 00:50:00,414 Also ich 518 00:50:01,248 --> 00:50:02,290 diesen Ort, den wir suchen, 519 00:50:02,332 --> 00:50:04,209 Hast du etwas Bestimmtes im Sinn? 520 00:50:05,460 --> 00:50:06,461 Einfach an einem ruhigen Ort. 521 00:50:07,254 --> 00:50:08,672 Meine Mutter liebte den Wald. 522 00:50:09,214 --> 00:50:10,173 Weißt du, wann immer ich klein war, 523 00:50:10,215 --> 00:50:12,050 Sie nahm uns immer mit zum Wandern und… 524 00:50:12,342 --> 00:50:13,176 um mir Geschichten zu erzählen 525 00:50:13,218 --> 00:50:14,386 über diese Bäume, wie, 526 00:50:15,095 --> 00:50:16,722 als wären sie am Leben oder so. 527 00:50:17,222 --> 00:50:18,432 Ich… 528 00:50:19,057 --> 00:50:20,517 Ja, das ist cool, mein… 529 00:50:20,934 --> 00:50:22,686 Meine Mutter ist eher ein Stadtmensch. 530 00:50:23,979 --> 00:50:24,855 Wie ist sie gestorben? 531 00:50:25,897 --> 00:50:26,857 Knoblauch. 532 00:50:27,524 --> 00:50:28,567 Verdammter Knoblauch. 533 00:50:29,317 --> 00:50:30,152 Sie war allergisch. 534 00:50:30,736 --> 00:50:31,695 Scheißen wir nicht alle? 535 00:50:31,737 --> 00:50:34,823 [ominöse Musik] 536 00:50:35,574 --> 00:50:36,658 Ich weiß es nicht. 537 00:50:37,451 --> 00:50:38,910 Ich habe irgendwie das Gefühl, dass sie immer noch umherwandert 538 00:50:38,952 --> 00:50:40,871 Hier draußen wie diese Wolfsmenschen. 539 00:50:42,622 --> 00:50:43,707 Klingt das komisch? 540 00:50:44,124 --> 00:50:44,833 Nun ja, überhaupt nicht. 541 00:50:44,875 --> 00:50:45,909 Ich finde es irgendwie schön. 542 00:51:01,725 --> 00:51:04,728 [ominöse Musik] 543 00:51:06,062 --> 00:51:08,773 [Monstergebrüll] 544 00:51:08,815 --> 00:51:12,194 [Wasserfall] 545 00:51:16,114 --> 00:51:17,115 Hier. 546 00:51:17,616 --> 00:51:18,533 Das ist es. 547 00:51:24,206 --> 00:51:25,040 Ich liebe dich, Mama. 548 00:51:25,707 --> 00:51:26,750 Und ich vermisse dich. 549 00:51:27,334 --> 00:51:28,334 Und das wünsche ich mir wirklich 550 00:51:28,376 --> 00:51:29,586 man konnte diesen Ort sehen. 551 00:51:32,923 --> 00:51:34,633 Ich denke, sie wird diesen Ort lieben. 552 00:51:38,220 --> 00:51:38,970 Hörst du das? 553 00:51:40,555 --> 00:51:41,681 Wahrscheinlich nur ein Tier. 554 00:51:42,224 --> 00:51:42,891 Rechts? 555 00:51:45,310 --> 00:51:46,853 Ja, ich habe dich, das ist es wahrscheinlich nur ein Tier. 556 00:51:47,354 --> 00:51:48,814 [freches Geräusch] 557 00:51:50,482 --> 00:51:51,358 Nein. 558 00:51:53,485 --> 00:51:54,486 Riecht unangenehm. 559 00:51:58,448 --> 00:51:59,533 Jack, etwas stimmt nicht. 560 00:52:00,075 --> 00:52:02,118 Wir müssen jetzt zu den anderen zurückkehren. 561 00:52:02,953 --> 00:52:03,912 Ich kann es fühlen. 562 00:52:05,080 --> 00:52:06,247 Also gut, komm, lass uns gehen. 563 00:52:06,289 --> 00:52:07,332 Bleiben Sie nah dran. 564 00:52:15,674 --> 00:52:16,550 An Ambers Mutter. 565 00:52:16,925 --> 00:52:18,092 An Ambers Mutter. 566 00:52:18,134 --> 00:52:18,802 Prost. 567 00:52:18,844 --> 00:52:20,053 Ich bin froh, dass ich diese Schlampe getötet habe. 568 00:52:20,095 --> 00:52:21,847 Oh, du bist lebhaft. 569 00:52:22,514 --> 00:52:23,114 Mm. 570 00:52:24,766 --> 00:52:25,366 Hacken. Hacken. 571 00:52:40,031 --> 00:52:43,910 [ominöse Musik] 572 00:52:50,750 --> 00:52:52,210 [lacht] 573 00:52:54,004 --> 00:52:55,839 E.T. nach Hause gehen. 574 00:52:56,089 --> 00:52:58,174 Oder ist es das, oder ist es E.T. nach Hause kommen? 575 00:52:58,216 --> 00:53:01,719 Nein, Bruder, es ist E.T. nach Hause telefonieren. - Fakten. 576 00:53:01,761 --> 00:53:03,138 Nein, Alter, sie hatten kein Telefon. 577 00:53:03,388 --> 00:53:04,305 Er ist sowieso eine Schlampe. 578 00:53:04,347 --> 00:53:05,314 Es spielt überhaupt keine Rolle, Alter. 579 00:53:05,807 --> 00:53:07,433 Er hätte es einfach tun sollen Ich bin Northridge geblieben, Alter. 580 00:53:07,475 --> 00:53:08,560 Habe den ganzen Mist bekommen. 581 00:53:12,147 --> 00:53:13,147 Charles, mach langsam. 582 00:53:13,189 --> 00:53:14,190 Du wirst kotzen. 583 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 Alter, eine Herausforderung ist eine Herausforderung, Sally. 584 00:53:15,984 --> 00:53:17,569 Ich habe eine verdammte Stimmung 585 00:53:17,611 --> 00:53:19,362 an einem Dienstag bei Blockbuster. 586 00:53:19,404 --> 00:53:20,530 Haha! 587 00:53:20,572 --> 00:53:21,865 Mach langsam, Alter. 588 00:53:21,907 --> 00:53:22,657 Mmm. 589 00:53:24,367 --> 00:53:25,911 Die verdammten Feenelfen sind Feuer. 590 00:53:26,411 --> 00:53:27,662 Habe ich deinen Akzent richtig verstanden? 591 00:53:27,704 --> 00:53:29,205 Okay, ja. 592 00:53:30,498 --> 00:53:31,708 Ja, Bruder ... 593 00:53:31,833 --> 00:53:33,543 Wo zum Teufel sind Amber und Jack? 594 00:53:33,960 --> 00:53:35,128 Sie sind schon eine Weile weg. 595 00:53:35,921 --> 00:53:37,505 [ominöse Musik] 596 00:53:37,589 --> 00:53:38,715 Kann nicht zu weit sein. - Wo ist er? 597 00:53:47,182 --> 00:53:48,892 [kraftvoller Schlag] 598 00:53:49,935 --> 00:53:50,768 Sie sind wahrscheinlich einfach 599 00:53:50,810 --> 00:53:51,811 es im Wald angehen. 600 00:53:52,938 --> 00:53:54,230 Weißt du, Jack war total aufgeregt 601 00:53:54,272 --> 00:53:55,482 das ganze Wochenende auf diesem Mädchen. 602 00:53:55,690 --> 00:53:56,816 Oh mein Gott. - Es ist irgendwie tragisch. 603 00:53:56,858 --> 00:53:58,109 Leon, du bist schrecklich. 604 00:53:58,360 --> 00:53:59,694 Lass Jack seinen Moment haben. 605 00:54:00,695 --> 00:54:02,229 Er hat es versucht Komm mit ihr, seit wie ... 606 00:54:02,739 --> 00:54:04,073 1942 oder so. 607 00:54:04,115 --> 00:54:05,617 Ich wünschte, jemand würde versuchen, an mich heranzukommen. 608 00:54:05,992 --> 00:54:06,952 Oh, Charlie. 609 00:54:07,410 --> 00:54:08,119 Babes… 610 00:54:08,161 --> 00:54:10,038 Sie kennen meine Anforderungen sind für das Königreich. 611 00:54:10,497 --> 00:54:11,289 Entspann dich, kleine Mama. 612 00:54:11,623 --> 00:54:12,415 Mmm. 613 00:54:12,457 --> 00:54:13,917 Ja, Charles, wir alle wissen von dir 614 00:54:13,959 --> 00:54:15,085 Scheiße der königlichen Blutlinie. 615 00:54:15,251 --> 00:54:16,544 Gib ihr einfach schon die Ware. 616 00:54:16,711 --> 00:54:17,629 Ich versuche meine Stimmung zu zerstören. 617 00:54:17,754 --> 00:54:18,588 Verdorben. - Befleckt. 618 00:54:18,630 --> 00:54:19,673 Mm-hmm. 619 00:54:20,382 --> 00:54:21,966 An Jack und Amber 620 00:54:22,008 --> 00:54:24,177 Im Wald wird es unheimlich. 621 00:54:24,719 --> 00:54:26,388 [Gruppe] To freaky im Wald! 622 00:54:26,721 --> 00:54:27,639 Ahh! 623 00:54:27,681 --> 00:54:28,682 Hinsetzen. 624 00:54:28,848 --> 00:54:29,766 Also gut, komm schon, Sal. 625 00:54:29,849 --> 00:54:30,725 Lass uns ein Zimmer suchen. 626 00:54:30,934 --> 00:54:32,227 Ich habe diese Herausforderungen im Moment satt. 627 00:54:32,811 --> 00:54:33,519 Okay. 628 00:54:33,561 --> 00:54:34,980 Ich mag dieses Selbstvertrauen. 629 00:54:35,146 --> 00:54:36,189 Weißt du, du machst dir Sorgen, oder? 630 00:54:37,065 --> 00:54:38,858 Bekomme genug Liebe für mich, Mädchen. 631 00:54:39,693 --> 00:54:40,485 Richtig, Charlie? 632 00:54:55,417 --> 00:54:56,251 In Ordnung. 633 00:54:58,086 --> 00:54:59,421 Leute, kommt schon. 634 00:54:59,713 --> 00:55:01,047 Das Hauptevent beginnt gleich. 635 00:55:02,799 --> 00:55:04,050 Zu schlecht für dich? 636 00:55:04,092 --> 00:55:05,134 Ich weiß. 637 00:55:05,176 --> 00:55:06,386 Scheiße. 638 00:55:08,263 --> 00:55:10,140 Oh, ich bin so froh, dass du dabei sein konntest. 639 00:55:12,225 --> 00:55:13,018 Mm-mm-mm. 640 00:55:19,441 --> 00:55:20,316 Es ist Zeit. 641 00:55:20,483 --> 00:55:22,444 [unheilvolle Geräusche] 642 00:55:32,412 --> 00:55:33,121 Warte. 643 00:55:33,955 --> 00:55:34,789 Hmm. 644 00:55:35,582 --> 00:55:36,833 Halten wir sie für würdig? 645 00:55:37,834 --> 00:55:38,918 [ominöse Musik] 646 00:55:38,960 --> 00:55:40,253 Sie ist ziemlich schwach. 647 00:55:40,545 --> 00:55:42,547 Die meisten überleben nicht bis zur Wende. 648 00:55:42,881 --> 00:55:44,716 Ich möchte so sehr wie ihr sein. 649 00:55:45,091 --> 00:55:46,593 Ich möchte genauso unsterblich sein wie du. 650 00:55:46,676 --> 00:55:48,053 Ich verspreche, dass ich es ertragen kann. 651 00:55:48,720 --> 00:55:49,679 Ja, die Antwort gefällt mir. 652 00:55:50,638 --> 00:55:51,765 Wir sind verdammte Götter. 653 00:55:52,557 --> 00:55:53,892 [lacht] – Verdammte Götter, Bruder. 654 00:55:56,311 --> 00:55:57,353 Sie ist es nicht wert. 655 00:55:58,772 --> 00:55:59,906 Warum denkst du, dass ich es nicht wert bin? 656 00:56:00,190 --> 00:56:01,191 Glaubst du, ich kann es nicht ertragen? 657 00:56:02,192 --> 00:56:03,526 Ich mag dich. 658 00:56:06,821 --> 00:56:08,072 Sind Sie sicher, dass Sie ewig leben wollen? 659 00:56:08,114 --> 00:56:08,990 Ich bin mehr als sicher. 660 00:56:09,324 --> 00:56:10,283 Ihr könnt es schaffen. 661 00:56:10,408 --> 00:56:11,367 Also. Das kann ich auch. 662 00:56:11,409 --> 00:56:12,535 Wissen Sie, ein Leben ohne Tod 663 00:56:12,577 --> 00:56:13,787 wird sehr umständlich. 664 00:56:14,370 --> 00:56:15,246 Leute... 665 00:56:15,288 --> 00:56:16,222 Ihr macht das großartig. 666 00:56:16,831 --> 00:56:17,916 Warum kann ich also nicht beitreten? 667 00:56:18,166 --> 00:56:19,417 Nur um so zu sein wie ihr? 668 00:56:20,293 --> 00:56:21,753 Ich sage, wir stellen es zur Abstimmung. 669 00:56:22,837 --> 00:56:23,880 Was meint ihr? 670 00:56:24,172 --> 00:56:24,923 Maria? 671 00:56:27,717 --> 00:56:28,760 Komm mit uns. 672 00:56:29,511 --> 00:56:30,929 Seien Sie einer von uns. 673 00:56:32,597 --> 00:56:33,431 Wenn sie für dich stimmt, 674 00:56:33,473 --> 00:56:34,557 dann stimme ich natürlich für dich. 675 00:56:34,974 --> 00:56:36,434 Ich mag ihre Begeisterung wirklich. 676 00:56:37,143 --> 00:56:38,520 Ich denke, wir sollten ihr eine Chance geben. 677 00:56:39,479 --> 00:56:40,146 Ich werde sie beißen. 678 00:56:40,188 --> 00:56:40,788 Huh. 679 00:56:42,398 --> 00:56:43,608 Ich werde die Schlampe beißen. 680 00:56:44,984 --> 00:56:47,987 [Steiger] 681 00:57:00,208 --> 00:57:03,211 [Rockmusik] 682 00:57:33,324 --> 00:57:34,367 Sie wird anders aufwachen 683 00:57:34,409 --> 00:57:35,618 ob sie überhaupt aufwacht. 684 00:57:36,786 --> 00:57:38,579 Ja, so aufregend. 685 00:57:38,621 --> 00:57:39,539 Oh, ich bin so glücklich. 686 00:57:41,791 --> 00:57:42,834 Schlaf jetzt, 687 00:57:43,376 --> 00:57:44,669 Die Transformation kommt. 688 00:57:45,003 --> 00:57:48,381 [Rockmusik] 689 00:57:52,135 --> 00:57:54,178 Oh mein Gott, ihr Blut fühlt sich an wie Feuer. 690 00:57:54,220 --> 00:57:55,221 Ich fühle mich so lebendig. 691 00:57:55,638 --> 00:57:56,931 Ja, ich weiß. 692 00:57:57,223 --> 00:57:58,391 Lucy ist allerdings stark. 693 00:57:58,725 --> 00:57:59,976 Sie wird bald bei uns sein. 694 00:58:00,518 --> 00:58:01,394 Ich weiß nicht. 695 00:58:01,853 --> 00:58:03,229 Ich weiß nicht. Ich glaube, etwas stimmt nicht. 696 00:58:03,938 --> 00:58:04,856 Der Duft ist anders. 697 00:58:04,898 --> 00:58:06,649 [ominöse Musik] 698 00:58:07,525 --> 00:58:08,651 Riecht nach Tod. 699 00:58:08,693 --> 00:58:10,236 [Auslösegeräusch] 700 00:58:13,156 --> 00:58:14,157 Wo zum Teufel sind Jack und Amber? 701 00:58:14,199 --> 00:58:15,325 [ominöse Musik] 702 00:58:15,950 --> 00:58:17,035 Sie sind schon lange weg. 703 00:58:18,077 --> 00:58:19,036 Sie sind verschwunden 704 00:58:19,078 --> 00:58:20,330 Ziemlich lange verdammte Zeit. 705 00:58:21,164 --> 00:58:22,707 Was zum Teufel? 706 00:58:23,625 --> 00:58:24,792 Warte, warte. 707 00:58:24,959 --> 00:58:26,920 Sie sind wahrscheinlich verdammt tot. 708 00:58:28,004 --> 00:58:29,881 Ja, sie sind wahrscheinlich verdammt tot. 709 00:58:29,923 --> 00:58:31,090 Das gefällt mir nicht. 710 00:58:31,341 --> 00:58:32,258 Der Geruch, den Nikki gerade wahrnahm 711 00:58:32,300 --> 00:58:33,801 ist noch irgendwo draußen. 712 00:58:34,469 --> 00:58:35,428 Ja, sie hat recht. 713 00:58:37,430 --> 00:58:38,806 Riecht nach Blut. 714 00:58:40,350 --> 00:58:41,559 Aber nicht Lucys Blut. 715 00:58:43,436 --> 00:58:45,146 Hmm, das sind Vampys. 716 00:58:45,271 --> 00:58:47,899 Entspannen Sie sich, als ob alles gut werden würde. 717 00:58:48,399 --> 00:58:49,901 Vampire können auf sich selbst aufpassen. 718 00:58:50,693 --> 00:58:51,861 Wir sollten alle nach ihnen suchen. 719 00:58:53,112 --> 00:58:54,072 Verdammtes Holen. 720 00:58:54,781 --> 00:58:55,573 Bleib bei mir. 721 00:58:55,657 --> 00:58:56,257 Bußgeld. 722 00:58:56,449 --> 00:58:57,158 Bußgeld. 723 00:59:00,995 --> 00:59:01,621 Bußgeld. 724 00:59:05,250 --> 00:59:06,167 Wo zum Teufel sind sie? 725 00:59:06,668 --> 00:59:08,711 Wo bist du? 726 00:59:10,588 --> 00:59:12,215 Ich schwöre bei Gott, das werde ich 727 00:59:12,257 --> 00:59:14,300 Finde diese Scheißkerle, Mann. 728 00:59:16,552 --> 00:59:17,512 Schau, Baby... 729 00:59:17,929 --> 00:59:19,180 Ich hole Rambo. 730 00:59:19,222 --> 00:59:20,056 Nein. Nein. Nein. 731 00:59:20,390 --> 00:59:22,934 - Ich werde mir Terminator holen. - Hol ihn. 732 00:59:22,976 --> 00:59:23,576 Okay. 733 00:59:28,064 --> 00:59:28,815 Hmm. 734 00:59:29,941 --> 00:59:30,900 Hübsch. 735 00:59:32,443 --> 00:59:33,778 Es ist doch schön groß, oder? 736 00:59:35,530 --> 00:59:36,406 Nein. 737 00:59:40,952 --> 00:59:42,578 Wenn wir diese Idioten finden... 738 00:59:44,330 --> 00:59:45,414 Sie sind verdammt tot. 739 00:59:45,456 --> 00:59:46,791 [Horn] 740 00:59:47,875 --> 00:59:48,834 Komm schon, Baby. 741 00:59:48,876 --> 00:59:49,877 Ich komme, Baby. 742 00:59:50,336 --> 00:59:52,046 [Donnergeräusch] 743 00:59:52,463 --> 00:59:56,217 [keuchend] [unheilvolle Musik] 744 00:59:56,926 --> 00:59:59,929 [Steiger] 745 01:00:09,772 --> 01:00:11,149 Ich kann nicht glauben, dass sie immer noch fehlen. 746 01:00:11,566 --> 01:00:12,358 Ich weiß. 747 01:00:13,443 --> 01:00:14,569 Ja, ich werde ein Leck machen. 748 01:00:16,070 --> 01:00:16,946 Okay. 749 01:00:18,656 --> 01:00:23,453 [ominöse Musik] 750 01:00:29,167 --> 01:00:31,669 [Monsterknurren] 751 01:00:44,390 --> 01:00:46,351 Warum braucht er so lange? 752 01:00:47,977 --> 01:00:50,354 [ominöse Musik] 753 01:00:50,396 --> 01:00:53,107 [schreiend] 754 01:00:59,614 --> 01:01:01,324 Große, starke Muskeln. 755 01:01:01,866 --> 01:01:04,118 Hey, Mann, ich hätte dich fast verarscht, Bruder. 756 01:01:04,160 --> 01:01:05,036 Was ist los mit dir? 757 01:01:05,161 --> 01:01:06,621 Alter, du bist so schwarz. 758 01:01:06,954 --> 01:01:09,165 - Bro, ich bin Karamell. - Ja. 759 01:01:09,207 --> 01:01:10,375 Und ist das ein neuer Halsreif? 760 01:01:10,666 --> 01:01:11,417 Hündin. 761 01:01:11,501 --> 01:01:12,418 Ew. - Ew. 762 01:01:12,460 --> 01:01:13,252 Habt ihr schon 763 01:01:13,294 --> 01:01:14,253 Hattet ihr Glück? 764 01:01:14,295 --> 01:01:15,046 Wir können sie nicht finden. 765 01:01:15,296 --> 01:01:16,547 Ich glaube, sie sind verdammt tot. 766 01:01:16,881 --> 01:01:17,799 Warum würdest du das sagen? 767 01:01:18,049 --> 01:01:18,966 [Musik] Ich. Ich... 768 01:01:19,175 --> 01:01:20,301 Sie sind wahrscheinlich tot. 769 01:01:21,511 --> 01:01:22,512 Ah, weißt du, 770 01:01:22,678 --> 01:01:24,055 Manchmal könntest du so ein... sein. 771 01:01:24,097 --> 01:01:24,805 [ominöse Musik] 772 01:01:24,847 --> 01:01:26,015 Lustiger Mensch. 773 01:01:26,224 --> 01:01:26,824 Danke schön. 774 01:01:27,809 --> 01:01:28,976 Leute, ich denke, wir sollten uns trennen 775 01:01:29,018 --> 01:01:29,810 etwas mehr, mehr Boden abdecken. 776 01:01:29,852 --> 01:01:30,478 Ja, ich stimme zu. 777 01:01:31,562 --> 01:01:32,688 Okay, ihr könnt diesen Weg gehen. 778 01:01:32,772 --> 01:01:34,065 Wir gehen diesen Weg, okay? 779 01:01:34,524 --> 01:01:35,124 Toodaloo. 780 01:01:35,191 --> 01:01:36,651 Okay – Oh. Oh. Oh 781 01:01:36,943 --> 01:01:37,610 Ach... 782 01:01:37,819 --> 01:01:38,778 Das ist mein Mann. 783 01:01:41,197 --> 01:01:42,198 Er ist nicht dein Mann. - Ich bin 784 01:01:42,407 --> 01:01:43,491 Nein, ich meine wie mein Bruder. 785 01:01:46,119 --> 01:01:47,662 Ah, sie sind so ein gutes Paar. 786 01:01:47,745 --> 01:01:49,414 Schluss mit der Scheiße, Charles. 787 01:01:49,997 --> 01:01:51,082 Wir sind wegen eines Jobs hierher gekommen 788 01:01:51,124 --> 01:01:52,500 und jetzt werden unsere Freunde vermisst. 789 01:01:54,168 --> 01:01:55,202 Was willst du von mir, Mary? 790 01:01:57,296 --> 01:01:58,172 Du bist verrückt. 791 01:01:58,673 --> 01:01:59,549 Weißt du das? 792 01:02:00,508 --> 01:02:01,592 Sogar unerträglich. 793 01:02:02,635 --> 01:02:04,137 Oh, in Ordnung. 794 01:02:04,262 --> 01:02:05,429 Vielleicht sollten wir uns trennen. 795 01:02:05,471 --> 01:02:06,556 Ja, vielleicht sollten wir das tun. 796 01:02:13,229 --> 01:02:14,021 Bußgeld. Hmm. 797 01:02:16,691 --> 01:02:18,234 [unheilvolle Geräusche] 798 01:02:18,943 --> 01:02:20,153 Baby? - Ja. 799 01:02:20,403 --> 01:02:21,446 Wenn wir hier fertig sind. 800 01:02:21,821 --> 01:02:23,739 Du wirst mit mir einen schönen Urlaub verbringen. 801 01:02:24,949 --> 01:02:25,867 Paris. 802 01:02:26,909 --> 01:02:27,618 Ich habe es satt abzuhängen 803 01:02:27,660 --> 01:02:28,786 mit diesen verdammten Verlierern. 804 01:02:28,870 --> 01:02:29,703 [Unheilvolle Musik] Ich weiß, Baby. 805 01:02:29,745 --> 01:02:31,038 Sie sind alle verdammt lahm. 806 01:02:31,914 --> 01:02:32,581 Ich bringe dich überall hin 807 01:02:32,623 --> 01:02:33,499 Du willst gehen, okay? 808 01:02:33,833 --> 01:02:35,084 Ich liebe dich verdammt noch mal. 809 01:02:35,835 --> 01:02:36,627 Hörst du mich? 810 01:02:36,669 --> 01:02:37,753 Ich liebe dich verdammt noch mal. - Warten. 811 01:02:39,839 --> 01:02:40,590 Riechst du das? 812 01:02:44,760 --> 01:02:46,095 Was zum Teufel. - Baby. 813 01:02:48,139 --> 01:02:48,806 Das brauchst du nicht. 814 01:02:51,809 --> 01:02:53,144 [Rockmusik] 815 01:03:17,084 --> 01:03:18,169 Schütze! Ah. 816 01:03:21,672 --> 01:03:23,049 Wo zum Teufel ist er? 817 01:03:23,633 --> 01:03:24,258 Jack! 818 01:03:24,675 --> 01:03:25,384 Jack! 819 01:03:26,385 --> 01:03:29,388 [ominöse Musik] 820 01:03:30,932 --> 01:03:32,308 [keuchend] 821 01:03:38,731 --> 01:03:40,191 Hey, Leute. 822 01:03:41,025 --> 01:03:42,276 Äh, hallo? 823 01:03:50,993 --> 01:03:52,578 Ich weiß nicht, wohin alle gegangen sind, aber ... 824 01:03:53,204 --> 01:03:54,413 Ich schätze, ich werde es einfach tun 825 01:03:54,455 --> 01:03:56,123 Bleiben Sie hier, bis sie zurückkommen. 826 01:04:04,006 --> 01:04:05,841 Mal sehen, wie Sie damit umgehen. 827 01:04:05,883 --> 01:04:08,719 [Rockmusik] 828 01:04:22,108 --> 01:04:23,693 Was zum Teufel? Wo sind sie? 829 01:04:30,825 --> 01:04:32,118 Oh Scheiße. 830 01:04:35,079 --> 01:04:38,082 [Rockmusik] 831 01:04:40,918 --> 01:04:42,962 [keuchend] 832 01:04:58,894 --> 01:04:59,853 Komm schon Lucy, wir müssen gehen 833 01:04:59,895 --> 01:05:01,230 wir müssen los! - Was ist los? 834 01:05:01,939 --> 01:05:04,191 [ominöse Musik] 835 01:05:04,233 --> 01:05:05,192 Was ist los? 836 01:05:05,234 --> 01:05:06,110 Komm schon, Lucy 837 01:05:06,152 --> 01:05:07,403 Ich habe keine Zeit, es zu erklären. 838 01:05:07,445 --> 01:05:08,738 Steig einfach ins Auto. 839 01:05:20,666 --> 01:05:21,542 Scheiße. 840 01:05:21,667 --> 01:05:22,543 Mädchen, die Schlüssel sind drinnen. 841 01:05:22,585 --> 01:05:23,961 Lass mich sie holen. - Lucy nein. 842 01:05:26,631 --> 01:05:29,634 [ominöse Musik] 843 01:05:30,885 --> 01:05:32,178 Heilige Scheiße, ich habe ihn. 844 01:05:33,471 --> 01:05:34,471 Ich habe die Schlüssel bekommen. 845 01:05:34,513 --> 01:05:35,514 Ja, ja, Lucy. 846 01:05:35,556 --> 01:05:36,307 Okay, komm runter 847 01:05:36,349 --> 01:05:37,266 Komm bitte runter. 848 01:05:44,732 --> 01:05:45,858 [ominöse Musik] 849 01:05:45,900 --> 01:05:46,525 Komm runter, bitte, 850 01:05:46,567 --> 01:05:47,860 Nein, Lucy, nein, nein! 851 01:06:08,714 --> 01:06:10,675 Okay. Okay. 852 01:06:10,925 --> 01:06:12,176 Bob, Bobby. 853 01:06:12,718 --> 01:06:14,303 Bobby hat Schlüssel. 854 01:06:35,282 --> 01:06:38,285 [ominöse Musik] 855 01:06:47,795 --> 01:06:50,798 [unheilvolle Geräusche] 856 01:07:00,891 --> 01:07:03,894 Ich werde ihn töten 857 01:07:05,604 --> 01:07:06,772 [brüllen] 858 01:07:12,236 --> 01:07:13,863 Bombaclot 859 01:07:16,282 --> 01:07:19,285 [Rockmusik] 860 01:08:47,873 --> 01:08:50,876 [Rockmusik] 861 01:09:05,140 --> 01:09:07,810 eine Aktion 862 01:09:17,444 --> 01:09:19,697 Oh, verdammt noch mal 863 01:09:19,905 --> 01:09:21,407 Ok, ich habe sie 864 01:09:23,993 --> 01:09:27,246 Jungs. Jungs. Wach auf 865 01:09:27,288 --> 01:09:29,790 aufstehen - Was? 866 01:09:29,832 --> 01:09:32,084 Hoch. Nein. - Geht es dir gut? Geht es dir gut? 867 01:09:32,126 --> 01:09:33,919 Ja. - Schluss mit der Scheiße, alle zusammen. 868 01:09:33,961 --> 01:09:35,045 Schluss mit der Scheiße, alle zusammen. 869 01:09:35,087 --> 01:09:37,423 Schneiden. Schneiden. Schneiden. - Ich weiß es nicht 870 01:09:45,097 --> 01:09:47,141 zwei eine Aktion 871 01:09:49,101 --> 01:09:51,395 Es ist eine Stimmung, Bruder – Dieser Ort ist krank 872 01:09:54,773 --> 01:09:55,691 [lacht] Okay 873 01:09:55,733 --> 01:09:56,567 Schaut euch diesen Ort an 874 01:09:56,609 --> 01:09:58,777 Ja, dieser Ort hat eine verdammte Atmosphäre 875 01:09:59,028 --> 01:10:00,654 Das reicht, schätze ich 876 01:10:03,866 --> 01:10:05,284 [unheilvolle Geräusche] 877 01:10:20,966 --> 01:10:21,800 Scheiße. 878 01:10:22,301 --> 01:10:23,010 Alles klar, 879 01:10:23,344 --> 01:10:24,469 Scheiß drauf, wach auf. 880 01:10:24,511 --> 01:10:25,554 Hey, wach auf. 881 01:10:25,804 --> 01:10:26,597 Die Vorrichtung ist oben. 882 01:10:26,764 --> 01:10:28,140 Alles klar, alle zusammen. 883 01:10:28,307 --> 01:10:29,600 Komm raus! 884 01:10:29,642 --> 01:10:31,018 Ha. Ha. Ha. 885 01:10:31,060 --> 01:10:32,394 Die Schablone ist fertig! 886 01:10:32,436 --> 01:10:33,562 [Lachen] 887 01:10:34,104 --> 01:10:36,106 die Schablone ist fertig! 888 01:10:36,732 --> 01:10:38,943 Wir sind hier fertig, okay? 889 01:10:39,068 --> 01:10:40,652 Wir sind hier verdammt fertig! 890 01:10:40,694 --> 01:10:41,695 [Rockmusik] 891 01:10:42,404 --> 01:10:43,822 Verdammt verrückt da. - Ha. Ha. 892 01:10:44,448 --> 01:10:46,158 Und wo zum Teufel wart ihr? 893 01:10:46,200 --> 01:10:46,867 Ich meine, komm schon, 894 01:10:46,909 --> 01:10:48,911 Wir haben seit Tagen nach dir gesucht. 895 01:10:48,953 --> 01:10:50,871 [lacht] 896 01:10:52,414 --> 01:10:54,666 und schauen Sie, wer sich schließlich entschieden hat, aufzutauchen. 897 01:10:54,708 --> 01:10:56,043 [lacht] 898 01:10:56,210 --> 01:10:57,878 Mann, ich hatte noch nie so viel Spaß bei einem Job 899 01:10:57,920 --> 01:10:58,837 jemals. 900 01:10:59,213 --> 01:11:00,380 Wie war mein erster Tod? 901 01:11:00,422 --> 01:11:01,173 War es nicht toll? 902 01:11:01,215 --> 01:11:02,799 Ich bin so stolz auf dich. 903 01:11:02,841 --> 01:11:04,176 Du hast mich verlassen, Schlampe. - Oh? 904 01:11:04,385 --> 01:11:05,469 Was zum Teufel? 905 01:11:06,470 --> 01:11:07,638 Was ist los, Mann? 906 01:11:08,222 --> 01:11:10,015 Wissen Sie, wir sind keine Thesben, aber ... 907 01:11:10,265 --> 01:11:11,350 Wir versuchen unser Bestes. 908 01:11:11,976 --> 01:11:13,769 Mary dort hat wirklich gute Arbeit geleistet. 909 01:11:15,562 --> 01:11:16,313 Fortfahren. 910 01:11:18,983 --> 01:11:20,359 Nein, entspann dich. Kühlen. Kühlen. 911 01:11:20,526 --> 01:11:21,318 Geh dorthin zurück. 912 01:11:24,697 --> 01:11:25,447 Oh. 913 01:11:26,198 --> 01:11:27,074 Pfui. 914 01:11:40,254 --> 01:11:41,463 [knurrt]